Os presento unos textos de debate sobre la
TRANSPARENCIA:
UNA DISCUSIÓN CONTINUA... palabras e ideas aportadas por John Salminen, Catherine Wilson Smith, Tom Francesconi, Gerald Brommer, Nia Pirnat, Lenox Wallace y Donna Jill Witty.
Textos de referencia de la Transparent Watercolor Society of America TWSA
"... el papel blanco que se ve a través de un lavado transparente es la aproximación más cercana a la luz en todos los medios, y la luz es lo más hermoso que existe". Así es como Edgar Whitney describe y ensalza las virtudes de la transparencia. Cheng Khee Chee amplía la definición de Whitney al describir los efectos de los lavados transparentes. "El flujo de lavados posee un fuerte poder evocador. El flujo de colores crea misteriosas precipitaciones y matices". El respetado artista y maestro, Frank Webb, describe la luminosidad como "... la capacidad de la pintura de emitir luz. Por lo general, se deriva de la luz propia y subyacente, como el blanco del papel de acuarela bajo de la pintura."
La Transparent Watercolor Society of America está dedicada a avanzar en la importancia y fomentar la apreciación de la acuarela transparente. Y si bien esto puede parecer simple, se está volviendo cada vez más complejo. En el pasado, nuestros objetivos enumeraban lo que no estaba permitido en nuestro programa, en nuestro intento de alentar una acuarela puramente transparente. A medida que aparecen nuevos productos, sin embargo, esta lista se hace más larga y más inmanejable.
La definición de 'transparente' del Webster Dictionary dice: Tener la propiedad de transmitir rayos de luz a través de su sustancia . Al simplificar nuestro concepto de lo que debería ser una pintura transparente, podemos depositar nuestra confianza en el comité de evaluación final para garantizar la continuidad de unos estándares elevados.
¿QUÉ HACE UNA PINTURA TRANSPARENTE?
Todos los pigmentos de acuarela aplicados de forma transparente permiten que la luz penetre en las capas de esmaltes y reflejen a través de los pigmentos del papel que se encuentra debajo. Los blancos son producto de un papel brillante sin pintar. Esta luz, que se refleja en el blanco del papel, hace que el medio funcione.
La pintura blanca es por su propia naturaleza opaca, no transparente; cubre lo que está debajo. También cambia permanentemente la superficie del área cubierta y su uso puede ser notable y poco atractivo. Por lo tanto, no se acepta pintura blanca. Los artistas están obligados a preservar el blanco de la superficie del papel donde sea que se desee un blanco puro.
Mientras que la pintura blanca interfiere con la transparencia natural del medio, el uso de una técnica de pintura transparente de acuarela incluye pigmentos clasificados como "opacos", como los cadmios y otros que son aceptables siempre que se apliquen en gran medida de manera transparente. El enfoque en la forma en que se aplica la pintura al papel, 'de manera transparente', es permitir que el papel blanco genere luminosidad en lugar de utilizar su cualidad de 'opaca', lo que oscurece la luz reflejada. Esto cambia el énfasis de una discusión sobre el pigmento a la forma en que se aplica el pigmento. En términos prácticos, si la textura del papel se puede ver a través de un área oscura de la pintura, o hay una oscilación de valor o color dentro de ella, entonces no es pintura 'opaca'. Sin embargo, si el área brilla, se refleja en el pigmento, pero no a través del papel.
¿QUÉ NO ESTÁ PERMITIDO?
Directrices de la TWSA para todas las presentaciones: Acuarela transparente aplicada de forma transparente en una sola hoja de papel 100% de trapo o algodón que no contenga pigmentos y / o materiales incrustados.
La lista de materiales y técnicas inaceptables incluye (pero no se limita a ):
Pintura blanca
Gesso o cualquier otra imprimación
Acrílico
Gouache
Tinta
Pastel
Pintura metálica / iridiscente
Collage o construcciones de superficie
Estampado / Barnizado
Yupo / Otros tipos de papel no enumerados como aceptables
Uso de imágenes digitales o mejoras (esto significa que no puede imprimir una imagen en el papel y luego aplicar pintura sobre ella. Suena ridículo, lo sabemos, pero se ha hecho).
El uso de cualquier lápiz debe ser solo para marcas de planificación
TWSA reconoce una distinción entre los términos 'acuarela transparente' y la designación más amplia 'medios basados en agua' que se refiere a cualquier medio que sea resoluble en el agua. La tecnología moderna ha hecho posible muchos productos nuevos que entran en la categoría de "medios basados en agua". Hay innumerables sociedades de acuarela que ofrecen oportunidades para exhibir medios basados en agua en toda su diversidad; sin embargo, solo existen unas pocas sociedades cuyo único propósito es preservar y presentar la acuarela transparente como un medio importante. La TWSA es una de esas sociedades.
***
To read the original in English
***
***
To read the original in English
***
Français (Google traduction):
... le papier blanc visible à travers un lavage transparent est l'approximation la plus proche de la lumière dans tous les médias, et la lumière est la plus belle chose qui existe. Voici comment Edgar Whitney décrit et exalte les vertus de la transparence. Cheng Khee Chee développe la définition de Whitney en décrivant les effets des lavages transparents. Le flux de lavages possède un fort pouvoir évocateur. L'interpénétration des couleurs crée des précipitations et des nuances mystérieuses. Frank Webb, artiste et enseignant respecté, décrit la luminosité comme… la capacité du tableau à dégager de la lumière. Il provient généralement de la lumière à l'intérieur et au-dessous - comme le blanc du papier aquarelle sous la peinture.
La Transparent Watercolor Society of America se consacre à l'avancement de la stature et à la valorisation de l'aquarelle transparente. Et bien que cela puisse paraître simple, il devient de plus en plus complexe. Par le passé, notre prospectus a énuméré ce que nous n'autorisons pas dans l'émission dans notre tentative d'encourager des aquarelles purement transparentes. Lorsque de nouveaux produits apparaissent, cette liste devient plus longue et plus ingérable.
La définition de «transparent» dans le dictionnaire Webster stipule: Avoir la propriété de transmettre des rayons de lumière à travers sa substance. En simplifiant notre concept de peinture transparente, nous pouvons faire confiance au comité de contrôle final pour garantir des normes élevées.
QU'EST-CE QUI FAIT UNE PEINTURE TRANSPARENTE?
Tous les pigments d'aquarelle appliqués de manière transparente permettent à la lumière de pénétrer dans les couches de vernis et de refléter les pigments du papier ci-dessous. Les blancs sont des papiers brillants non peints. Cette lumière, réfléchie par le blanc du papier, fait fonctionner le support.
La peinture blanche est par nature opaque et non transparente. il couvre ce qui est en dessous. Cela change aussi de façon permanente la surface de la zone couverte et son utilisation peut être à la fois visible et peu attrayante. Aucune peinture blanche n'est acceptée. Les artistes sont tenus de préserver le blanc de la surface du papier partout où un énoncé blanc est destiné.
Alors que la peinture blanche interfère avec la transparence naturelle du support, l'utilisation de peinture aquarelle transparente inclut les pigments classés «opaques», tels que les cadmiums et autres, qui sont acceptables dans la mesure où ils sont largement appliqués de manière transparente. L'accent mis sur la manière dont la peinture est appliquée sur le papier, «de manière transparente», permet au papier blanc de créer de la luminosité plutôt que «de manière opaque», ce qui masque la lumière réfléchie. Cela permet de passer d'une discussion sur le pigment à la manière dont le pigment est appliqué. En termes pratiques, si la texture du papier peut être vue à travers une zone sombre de la peinture, ou s'il y a une ondulation de valeur ou de couleur (s), elle n'est pas «opaque». Cependant, si la zone brille, la lumière est réfléchie par le pigment et non par le papier en dessous.
CE QUI N'EST PAS ADMIS?
Les directives du TWSA Prospectus pour toutes les soumissions indiquent: Une aquarelle transparente appliquée de manière transparente sur une seule feuille de 100% de chiffon ou de papier de coton sans pigment et / ou matériaux incorporés
La liste des matériaux et techniques inacceptables comprend (mais ne se limite pas à):
Peinture blanche
Gesso ou tout autre amorçage
Acrylique
Gouache
Encre
Pastel
Peinture métallisée / irisée
Collage ou constructions de surface
Gaufrage / vernissage
Yupo / Autres types de papier non répertoriés comme acceptables
Utilisation d'images numériques ou d'améliorations (cela signifie que vous ne pouvez pas imprimer une image sur votre papier et ensuite appliquer de la peinture dessus. Cela semble ridicule, je sais, mais cela a été tenté.)
Utilisation d'un crayon uniquement pour les marques de planification
La TWSA reconnaît la distinction entre les termes «aquarelle transparente» et la désignation plus large «média à base d’eau», qui désigne tout support résolument aqueux. La technologie moderne a rendu possible de nombreux nouveaux produits qui entrent dans la catégorie des «médias à base d'eau». Il existe d'innombrables sociétés d'aquarelle qui offrent la possibilité d'exposer des médiums à base d'eau dans toute leur diversité. pourtant, il n'existe que quelques sociétés dont le but unique est de préserver et de présenter une aquarelle transparente en tant que média majeur. Nous sommes une de ces sociétés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario